Muslim students on vacation schemes at City law firms say the “drinking culture” makes it hard for them to take part in social events because of their religion.