A lawtech start-up aiming to improve communication between family lawyers and their clients has explained how its product could in time help identify cases involving coercive control.