A significant proportion of home owners do not trust the law firms they are referred to by estate agents, a survey has found.