A barrister and part-time immigration tribunal judge has become the last of a group of lawyers found guilty of defrauding the Legal Aid Agency by falsely claiming defence legal costs.